czwartek, 11 kwietnia 2019

ANGIELSKI W KRYMINALISTYCE - CZĘŚĆ 1 / ENGLISH IN FORENSIC SCIENCE – PART 1

ANGIELSKI W KRYMINALISTYCE - CZĘŚĆ 1 / ENGLISH IN FORENSIC SCIENCE – PART 1, angielski prawniczy, legal english, forensic science po polsku, angielski w policji, angielski w służbach mundurowych

Chciałabym Wam przekazać również trochę wiedzy przydatnej podczas czytania artykułów naukowych, informacji z zagranicznych mediów, czy chociażby oglądania programów dokumentalnych, seriali o tematyce kryminalnej lub filmów na YouTube.
Wiadomo, że istnieją słowniki online, a do filmów często można włączyć napisy, ale taka wiedza pozwoli oszczędzić Wam trochę czasu, a niekiedy wystarczy do zrozumienia całości przekazu z kontekstu. W swojej pracy (i w wolnym czasie) używam angielskiego codziennie, więc myślę, że będę tu Wam podsuwać te najpowszechniej używane zwroty.
Będzie to seria pojawiająca się cyklicznie, więc nie bójcie się, że zasypię Was od razu nie wiadomo iloma zwrotami. Poza tym wydaje mi się, że przedstawienie jednorazowo mniejszej liczby słów wpłynie pozytywnie na jakość ich zapamiętania 😊
Zacznijmy od podstaw!

Forensic (fəˈrenzik)

Przymiotnik: sądowy, dotyczący kryminalistyki

Forensic science – kryminalistyka
Forensic evidence – dowód zabezpieczony metodami techniki kryminalistycznej i podlegający specjalistycznej analizie
Police prefer to gather forensic evidence as soon as possible after an incident. – Policja preferuje zbieranie dowodów kryminalistycznych jak najwcześniej po zdarzeniu.

Evidence (ˈevədəns)

Rzeczownik: dowód, środek dowodowy, zeznanie, oznaka. Jest to zarówno liczba pojedyncza, jak i mnoga!
Czasownik: świadczyć, udowadniać

Show me the evidence. – Pokaż mi dowód.
There is scientific evidence that it happened. – Istnieje naukowy dowód na to, że to się zdarzyło.
Material evidence – dowód rzeczowy
Hard evidence – twarde dowody

Popularne synonimy (do rzeczownika): proof, document, testimony, sign, confirmation, statement.

Investigation (inˌvestiˈgāSHən)

Rzeczownik: śledztwo, dochodzenie, badanie

CSI: Crime Scene Investigation – śledztwo na miejscu zdarzenia
Murder investigation – śledztwo w sprawie morderstwa
They're conducting an investigation. – Oni prowadzą śledztwo.

Popularne synonimy: examination, study, exploration, analysis, research, survey, test.

Witness (ˈwitnis)

Rzeczownik: świadek, dowód
Czasownik: być naocznym świadkiem, zeznać, świadczyć

He was called as a witness. – On został wezwany w charakterze świadka.
Crown witness – świadek koronny
Witness for the defence/for the prosecution – świadek obrony/oskarżenia
A cashier who witnessed the murder – Kasjer, który był świadkiem morderstwa

Popularne synonimy (do rzeczownika): observer, viewer, eyewitness.
Popularne synonimy (do czasownika): see, observe, watch, notice.

Expert (ˈekˌspərt)

Rzeczownik: ekspert, profesjonalista, specjalista, fachowiec
Przymiotnik: fachowy, ekspercki

Expert witness – biegły sądowy
He was an expert in English literature. – Był ekspertem w angielskiej literaturze.
Expert knowledge – wiedza ekspercka
She has expert language skills. – Ona ma profesjonalne umiejętności językowe.

Popularne synonimy (do rzeczownika): specialist, master, pro.
Popularne synonimy (do przymiotnika): skillful, skilled, exceptional, experienced

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

Copyright © 2019 PSYCHONAUKA